272 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δÏομο σε... - Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δÏομο σε μια γκαÏσονιεÏουλα που ζουνε, για να παÏω σπιτι για μενα? του λεω... - Τελικα του Ï€Ïοξενεψαν μια κοπελα που ειχε πεÏιουσια, σπιτια... κτηματα... δεν θυμαμαι... - Εκλαιγε στο Ïαντεβου... μετα απο τοσα χÏονια... Ενταξει, με χαÏα τον ανταμωσα... αλλα τοτε ηταν πολυ 'λιγος' με αυτα που μου ελεγε... תרגומים שהושלמו you want me to throw my grandparents into the street | |
249 שפת המקור ακου κ ενα αλλο κουφο. Αλλαξα τον κωδικο του... ακου κ ενα αλλο κουφο. Αλλαξα τον κωδικο του φεις. Κ τωÏα που μπηκα, δεν εμπαινα, κ μπηκα μετον παλιο
τι κουλο ειναι αυτο παλι
ξαναάλλαξε τον
θυμασαι κ εσυ οτι τον αλλαξα. Κ σκεφτομουν να στον στειλω. Κ τωÏα δεν εμπαινα, κ γυÏισε απο μονο του στο παλιο
πεταγομαι στον μπαμπα μου να δουμε κατι για το Ε9 תרגומים שהושלמו Here's another weird thing. I changed my | |
75 שפת המקור Όταν αγωνίζεσαι,μποÏεί και να χάσεις.Όταν δεν... Όταν αγωνίζεσαι,μποÏεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,Îχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου. Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφÏάσετε αυτή τη φÏάση.Î Ïόκειται να κάνω τατουάζ και θÎλω να το γÏάψω στα αÏχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφοÏά τη μετάφÏαση.ΕυχαÏιστώ εκ των Ï€ÏοτÎÏων. תרגומים שהושלמו When you struggle, you may lose. If you don't | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
179 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Ειμαι χαÏουμενη που παω στη δουλεια αυτη. ... Ειμαι χαÏουμενη που παω στη δουλεια αυτη. ΠεÏιμενω την επομενη μεÏα να εÏθει για να παω...Σε κουφανα Εχει μια ξεγνοιασια. Ειναι γελαστοι κ χαÏουμενοι κ με Ï‡Î¹Î¿Ï…Î¼Î¿Ï Î±Î½Î¸Ïωποι. Ελπιζω να ειναι εντάξει κ στις υποχÏεωσεις τους. תרגומים שהושלמו I'm happy to go to this job. ... | |
| |
| |
355 שפת המקור![12 12](../images/topfav0.gif) Любовни Ñпомени Ти понÑкога Ñи уÑмивката на уÑтните ми, понÑкога Ñи Ñълзата в очите ми. ПонÑкога - Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ð² душата ми, но винаги ще бъдеш, от моето мъничко Ñърце - едно огромно парче!
Ðе плачи, когато нÑкой Ñи отива, изпращай го Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñтни очи. Дори и болката да те надвива, вдигни глава и пак Ñе уÑмихни.
Мога да те забравÑ, но не иÑкам. Мога да превърна чувÑтвата Ñи в лед. Мога да имам, когото поиÑкам, но аз иÑкам Ñамо теб! תרגומים שהושלמו Love memories A veces eres una sonrisa en mis ... Αναμνήσεις αγάπης | |
| |
| |
| |
74 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Τότε νομίζω, μετά Τότε νομίζω, μετά τη δουλειά ÎÏχομαι "ευχαλίστως" σπιτάκι σου. Εγώ είμαι angel, καλό "παιτάκι!" b.e.: "τότε νομίσω όμως μετά την θηλιά ÎÏχομαι "εφγαÏιστος" σπιτάκι σου εγώ είμαι angel καλο "πετηακι!"
Οι λÎξεις μÎσα στην παÏÎνθεση αποδίδονται εσκεμμÎνα λάθος, καθώς φαίνεται πως ο γÏάφοντας μιμήθηκε την παιδική ομιλία (N.b.User10). תרגומים שהושלמו Then, I think, after my work I will happily come | |
| |
| |
| |